Translated from Politico's article Ron DeSantis Is What the Post-Trump GOP Should Look Like
DeSantis đã khéo léo lèo lách thời kỳ Trump bằng khả năng chính trị điêu luyện của mình.
By Rich Lowry, on 07-04-2021, 21:30:00
DeSantis đã khéo léo lèo lách thời kỳ Trump bằng khả năng chính trị điêu luyện của mình.
Nếu Thống đốc Florida Ron DeSantis có ý định ra ứng cử tổng thống, ông phải cám ơn sự đóng góp của CBS News.
Một chương trình “60 Phút” của CBS News tuần trước cáo buộc DeSantis phân phối Covid vắc xin với các nhà thuốc của chuỗi siêu thị Publix theo thỏa thuận “có qua có lại“. Thông tin này phi lý đến mức ngay cả những viên chức đảng Dân chủ của bang cũng phản bác.
Gọi bài báo “60 Phút” đó “sai sót báo chí“ chưa chắc đúng vì chất lượng của nó kém xa tiêu chuẩn làm báo.
Florida chọn chuỗi siêu thị lớn như Publix vì các nhà thuốc khác vẫn chưa sẵn sàng để phân phối, theo giải thích của giám đốc ban quản lý tình trạng khẩn cấp (một đảng viên Dân chủ). Thị trưởng hạt Palm Beach, cũng là một Đảng viên Dân chủ, cho biết quận hạt của ông yêu cầu rõ rệt là tiểu bang mở rộng quan hệ hợp tác với Publix tại Palm Beach. “60 Phút” không đề cập dến chi tiết này.
Bài báo còn mưu mẹo cắt xén câu trả lời của DeSantis cho một câu hỏi về Publix của một phóng viên “60 Phút” tại một buổi họp báo. Họ bỏ đi phần diễn giải đầy đủ chi tiết của ông là chuyện này không đáng bàn, và giữ lại phần ông tức giận phủ nhận việc đó
Sự bất lợi cho DeSantis là ông hay bị các chương trình truyền hình phổ biến và quen thuộc nhất nước Mỹ bôi nhọ; ngược lại, cũng nhờ những công kích nhanh chóng bị lật tẩy này mà vị thế chính trị của ông trong Đảng Cộng hòa ngày càng lên cao.
Bây giờ vẫn còn quá sớm để nói về viễn ảnh của Đảng Cộng hòa thời hậu Trump. Thậm chí người ta vẫn còn chưa chắc Trump thật sự có ảnh hưởng Đảng Cộng hòa được lâu như vậy không. Ron DeSantis, tuy là một chính trị gia hơi hướng dân tuý và thích gây gỗ với báo chí, nhưng vẫn nghiêm túc lãnh đạo và mang đến nhiều hiệu quả tốt cho tiểu bang đông dân thứ ba của nước Mỹ. Nếu Đảng Cộng hòa làm được như DeSantis thì họ sẽ có nhiều thuận lợi sau này.
DeSantis đã khéo léo lèo lách thời kỳ Trump bằng khả năng chính trị điêu luyện của mình. Ông vẫn chưa vấp ngã vì quá khép nép với Trump như Nikki Haley, hay cố làm vừa lòng phe phò Trump như Thượng nghị sĩ Josh Hawley, hoặc khinh thường những người ủng hộ Trump như Thượng nghị sĩ Ben Sasse.
Khi bắt đầu vận động tranh cử Thống đốc năm 2018, ông đã hết mình ủng hộ Trump, nhưng không như kiểu của Matt Gaetz, chỉ muốn được nổi tiếng trên truyền hình cáp và trong thế giới của Trump thôi.
DeSantis tận dụng ưu thế có được nhờ sự hậu thuẫn của Trump, thắng một cuộc bầu cử sơ bộ Cộng hòa gay go, và giành được ghế Thống đốc Florida để thực hiện những mục tiêu đã hoạch định sẵn. Quả thật, gần hết năm đầu của nhiệm kỳ, trước khi đại dịch bùng nổ, ông có được tỉ lệ ủng hộ là 72%.
Thống đốc DeSantis hội đủ những tiêu chuẩn của một người theo chủ nghĩa Trump. Phe ủng hộ Trump muốn một chiến sĩ, một người dám ăn miếng trả miếng với truyền thông, và có kẻ thù chung với họ.
Trước khi vụ tai tiếng “60 Phút” xảy ra, DeSantis phải chống chọi với sự thù nghịch của giới truyền thông ngay từ đầu và đã trải qua nhiều cuộc gây lộn ấn tượng với các phóng viên đối lập.
Kể từ khi đại dịch bùng phát các phương tiện truyền thông quyết tâm mô tả DeSantis như một kẻ phản diện coi thường khoa học để làm hại đến các cử tri của ông. Trên thực tế, ông tập trung vào việc tìm cách bảo vệ những người già trong các viện dưỡng lão và cân nhắc các biện pháp của chính phủ để cố gắng vượt qua đại dịch với mức thiệt hại kinh tế tối thiểu. Bằng chứng cho thấy rằng Florida có tỷ lệ tử vong xấp xỉ mức trung bình quốc gia, trong khi nền kinh tế của bang tốt hơn nhiều so với New York và California. Phải thừa nhận rằng đây là một chiến lược hoàn toàn hợp lý.
Thật ra DeSantis rất quyết liệt trong việc bảo vệ thành tích của mình. Nhưng không như Trump, ông không bao giờ cho thấy rằng gây gỗ với giới truyền thông là một điều tốt và đáng để quan tâm.
Mặc dù DeSantis là một hiện tượng dưới thời Trump, nhưng thành tích của ông ấy bắt nguồn từ các quan điểm bảo thủ lâu đời: thẩm phán theo chủ nghĩa văn bản, lựa chọn trường học, cắt giảm thuế, hạn chế chi tiêu, luật pháp và trật tự. Ông cũng thực dụng hơn, tăng lương cho giáo viên mặc dù ông đã thúc đẩy cải cách giáo dục và đề xuất một nghị trình mạnh mẽ về môi trường.
Rất khó để đự đoán chính xác cuộc tranh cử tổng thống ba năm trước khi nó được bắt đầu. Trump có thể quyết định tái tranh cử vào năm 2024, và làm rúng động cả thế giới. DeSantis phải được tái đắc cử vào năm 2022.
Trên giấy tờ, rõ ràng ông có ưu điểm là một ứng cử viên nhiều tiềm năng. Ông là Thống đốc của một bang chiến trường quan trọng. Ông có nhiều kinh nghiệm, đã trải qua nhiều thử thách để giành chiến thắng năm 2018, mặc dù xếp sau trong các cuộc thăm dò. Ông có lẽ sẽ là ứng cử viên quan trọng duy nhất nắm giữ một văn phòng hành pháp năm 2024. Thành tích lãnh đạo của ông, trên lý thuyết, sẽ lôi cuốn không những các đảng viên kỳ cựu, mà còn các nhóm cử tri “hơi bảo thủ” trong các cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa.
Tất nhiên, “60 Phút” đã làm trọn vai trò của mình.
Người dịch: Quyen Tran & An Nguyen
Biên tập: Paul Nguyen
Comments