Translated from Politico's article Democrats to introduce legislation to expand Supreme Court
Thượng viện và Hạ viện Đảng Dân chủ sắp giới thiệu bộ luật vào thứ năm tới để tăng số thẩm phán của Tối cao Pháp viện từ 9 lên 13 người, gây h thêm chú ý xung quanh cuộc tranh luận cải tổ tòa án.
By MARIANNE LEVINE, on 14-04-2021, 22:00:00
Thượng viện và Hạ viện Đảng Dân chủ sắp giới thiệu bộ luật vào thứ năm tới để tăng số thẩm phán của Tối cao Pháp viện từ 9 lên 13 người, gây thêm chú ý xung quanh cuộc tranh luận cải tổ tòa án. Dự luật của Thượng nghị sĩ Ed Markey (D-Mass) và Hạ nghị sĩ Jerry Nadler (D-NY) được đề ra để tăng số ghế thẩm phán vào Tối cao Pháp viên. Đây là đề xuất của các nhóm cấp tiến thúc đẩy cải tổ tòa án sau khi các Thượng nghị sĩ Cộng hòa thông qua ba thẩm phán trong vòng ba năm dưới thời Tổng thống Donald Trump. Brian Fallon, giám đốc điều hành của nhóm tự do Demand Justice (Kêu gọi công lý), nói rằng dự luật này tượng trưng cho một “kỷ nguyên mới trong đó đảng Dân chủ không còn nhượng bộ Tối cao Pháp viện cho đảng Cộng hòa nữa.” Ông cũng thêm rằng nhiệm vụ của những người cấp tiến hiện nay “là vận động các phong trào quần chúng gây áp lực lên mỗi thành viên Dân chủ trong Quốc hội để ủng hộ dự luật này vì đó là cách duy nhất để lấy lại thế cân bằng của Tòa và bảo vệ nền dân chủ của chúng ta.” Tuy nhiên, Tổng thống Joe Biden lại nói rằng mình “không thực sự ủng hộ” ("not a fan") ý tưởng "mở rộng tòa án”. Thay vào đó, Nhà Trắng tuyên bố vào cuối tuần trước về việc thành lập một ủy ban lưỡng đảng để nghiên cứu về việc cải tổ Tối cao Pháp viện và báo cáo lại. Hiện tại tòa tối cao có tỉ lệ 6-3 nghiêng về phía bảo thủ. Dự luật tăng số thẩm phán không được ủng hộ nhiều tại Thượng viện nơi hai bên có lực lượng cân bằng, với tất cả đảng viên Cộng hòa và một số đảng viên Dân chủ ôn hòa phản đối ý tưởng mở rộng tòa. Nó chắc chắn sẽ gặp sự chống đối mạnh mẽ từ đảng Cộng hòa. Trong cuộc bầu cử 2020, họ đã cảnh báo về viễn cảnh đảng Dân chủ sẽ mở rộng tòa án nếu họ giành được chiến thắng ở Washington. Thẩm phán Stephen Breyer, người đang bị nhiều nhóm thúc giục nghỉ hưu trước kỳ bầu cử 2022, gần đây đã cảnh báo về việc mở rộng tòa án vì ông sợ việc đó sẽ làm suy giảm niềm tin của công chúng vào tòa án. Tuy nhiên, vấn đề này là một xét nghiệm tốt cho phe cấp tiến trong cuộc bầu cử sở bộ của đảng Dân chủ năm 2020. Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren (D-Mass), sau đó là Thượng nghị sĩ Kamala Harris (D-Calif), cùng với Pete Buttigieg cho thấy họ cởi mở với ý tưởng này. Nhưng những người khác, bao gồm Biden cùng với Thượng nghị sĩ Bernie Sanders (I-Vt), lại không ủng hộ. Số thẩm phán tại tòa tối cao không cố định trong suốt lịch sử Hoa Kỳ, ít nhất là năm và nhiều nhất là mười.
Người dịch: Duong Nguyen
Biên tập: Paul Nguyen
Comments