Translated from The Hill's article Democrats push Twitter, Facebook to remove vaccine 'disinformation dozen'
Thượng nghị sĩ Amy Klobuchar (Minnesota) và Ben Ray Luján (New Mexico) đang yêu cầu Facebook và Twitter có động thái phản kích một tá tài khoản được xác minh đang lan truyền thông tin sai sự thật về vaccine trên trang cá nhân, theo một báo cáo gần đây.
By REBECCA KLAR, on 19-04-2021, 02:00:00
Thượng nghị sĩ Amy Klobuchar (Minnesota) và Ben Ray Luján (New Mexico) đang yêu cầu Facebook và Twitter có động thái phản kích một tá tài khoản được xác minh đang lan truyền thông tin sai sự thật về vaccine trên trang cá nhân, theo một báo cáo gần đây. Klobuchar và Luján đã viết thư gửi đến CEO của hai công ty, hối thúc họ xem xét “Disinformation Dozen” ("tá thông tin sai lệch") xuất hiện trong một báo cáo gần đây bởi Trung tâm Chống Thù ghét Công nghệ số (CCDH). “Đã quá lâu rồi, các nền tảng mạng xã hội đã thất bại trong việc bảo vệ đúng mực người Mỹ khi không hành động đủ để ngăn chặn sự lan truyền thông tin sai lệch về vaccine trên mạng,” theo một bản sao của lá thư được chia sẻ với The Hill vào thứ hai. “Khi chúng tôi tiếp tục phân phối và tiêm ngừa vaccine khắp đất nước, nền tảng của các bạn phải đi trước và có hành động chống lại những người lan truyền thông tin có thể gây hại cho sức khỏe người Mỹ,” hai Đảng viên Dân chủ nói thêm. Đảng Dân chủ yêu cầu hồi đáp cho những câu hỏi về các chính sách đối phó thông tin sai lệch về vaccine, đặc biệt về 12 tài khoản được xác minh, vào 29 tháng 4. Báo cáo của CCDH điều tra được 12 tài khoản này chịu trách nhiệm lên đến 65% nội dung chống vaccine, theo phân tích 812,000 bài đăng từ Facebook và Twitter từ 1/2 đến 16/3/2021. Báo cáo cho biết rằng “dù vi phạm lặp đi lặp lại” các điều khoản thỏa thuận dịch vụ, chín trong số 12 tài khoản vẫn còn trên Twitter, Facebook và “con” của Facebook là Instagram. Một phát ngôn viên của Facebook đã bảo vệ cách xử lý nội dung chống vaccine của công ty, lưu ý rằng họ đã có hành động chống lại “vài” nhóm được nêu tên trong báo cáo của CCDH. “Cộng tác với các tổ chức y tế hàng đầu, chúng tôi đã cập nhật chính sách để có hành động chống các tài khoản vi phạm qui định về COVID-19 và vaccine - bao gồm giảm thiểu sự lan truyền và xóa họ khỏi nền tảng của chúng tôi - và đã có động thái chống lại vài nhóm có trong báo cáo này,” trích một lần phát biểu. Phát ngôn viên này này cũng hướng sự chú ý đến trung tâm thông tin COVID-19 của Facebook vì đã liên kết “hơn 2 tỷ người” với các nguồn lực của các cơ quan y tế để đối phó với thái độ e dè trước vaccine. Facebook đã cập nhật chính sách trong tháng 2 để nhấn mạnh rằng họ sẽ gỡ bài đăng lan truyền thông tin sai sự thật về vaccine COVID-19 và vaccine nói chung, mở rộng chính sách mà nền tảng đã áp dụng trong tháng 12/2020 để gỡ thông tin sai lệch về vaccine cho coronavirus. Một đại diện bên Twitter nói trong một phát biểu với The Hill rằng công ty đã nhận được thư và có ý định sẽ hồi đáp. Twitter nói trong tháng trước rằng họ sẽ dán nhãn các bài đăng có liên quan đến thông tin sai lệch về vaccine COVID-19 và sẽ tiến hành một hệ thống phản vệ nằm trong chính sách tầm cỡ hơn đối phó sai lệch thông tin về vaccine coronavirus. Hệ thống phản vệ này đi theo trình tự, một vi phạm riêng lẻ sẽ khiến các tài khoản vi phạm bị khóa và năm vi phạm trở lên sẽ dẫn đến vô hiệu hóa vĩnh viễn.
Người dịch: Kim Pham
Biên tập: Khanh Tran
Comments