Translated from Washington Examiner's article Fellow Democrats not buying Andrew Cuomo's nursing home explanation: 'All of it is BS'
By Michael Lee, on 16-02-2021, 01:00:00
Lời giải thích của Thống đốc New York Andrew Cuomo về cuộc tranh cãi xoay quanh việc ông xử lý dịch bệnh tại các viện dưỡng lão trong những ngày đầu của đại dịch được các thành viên đảng Dân chủ xem là không thoả đáng. Nhiều người trong số họ đã lên mạng xã hội bày tỏ sự phẫn nộ trước những bình luận của ông. Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ Alessandra Biaggi nói trên Twitter: “Không, @NYGovCuomo, ông đã không nói với 'toàn bộ' Thượng viện hoặc Quốc hội rằng đang có cuộc điều tra của DOJ, đó là lý do tại sao ông không chia sẻ dữ liệu về dịch bệnh tại các nhà dưỡng lão. Tôi đã tìm hiểu về cuộc điều tra của DOJ với những người còn lại của NY trong câu chuyện @nypost vào tối thứ Năm.” Biaggi đã phản hồi tuyên bố của Cuomo hôm thứ Hai rằng các nhà lập pháp đã không được chia sẻ số liệu chính xác về số người chết trong viện dưỡng lão trong tiểu bang vì chính quyền đang ưu tiên một cuộc điều tra của Bộ Tư pháp, mà ông nói rằng ông đã thông báo cho Quốc hội của bang New York. Biaggi không phải là nhà lập pháp duy nhất cảm thấy quan ngại với những bình luận của Cuomo. Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ khác là Julia Salazar gọi tuyên bố của thống đốc là "lời nói dối". “Nếu Thống đốc thực sự đã thông báo cho cơ quan lập pháp vài tháng trước rằng văn phòng của ông ấy đang giữ lại dữ liệu mà họ có về tổng số ca tử vong trong viện dưỡng lão, thì họ sẽ không cần phải gọi điện với một nhóm các nhà lập pháp vào tuần trước để thông báo về việc này và đây là lần đầu tiên họ làm thế,” Salazar nói trên Twitter. “Thống đốc có thể tuyên bố (như ông ấy đã làm) rằng họ đã giữ lại những dữ liệu mà họ nghĩ rằng nó sẽ được DOJ sử dụng để chống lại họ (!). Nhưng tuyên bố rằng họ đã thông báo cho cơ quan lập pháp là một lời nói dối. Nếu ông ấy thành thật ngay từ đầu, ông ấy có thể phải đối mặt với rất nhiều bất lợi. Nhưng bây giờ thì sao?" Dân biểu Ron Kim thậm chí còn mù mờ khi đánh giá về lời giải thích của Cuomo, nói rằng “tất cả là một mớ hổ lốn.” “Họ có thể đã cung cấp thông tin cho chúng tôi vào tháng 5 và tháng 6 năm ngoái. Họ đã chọn không,” Kim nói. Ông nói rằng các nhà lập pháp đã có thể thông qua luật đảm bảo trách nhiệm giải trình chặt chẽ hơn tại các viện dưỡng lão nếu họ biết sớm hơn, nhưng họ không bao giờ được trao cơ hội đó. Kim cũng cáo buộc Cuomo mâu thuẫn với phụ tá hàng đầu của mình Melissa DeRosa, người đã nói với các nhà lập pháp trong một cuộc họp riêng vào tuần trước rằng cựu Tổng thống Donald Trump đang biến viện dưỡng lão trở thành “bóng đá chính trị”, đó là lý do mà chính quyền ban đầu từ chối dữ liệu về các viện dưỡng lão. “Và về cơ bản, chúng tôi đã bị đóng băng và chẳng làm được gì,” DeRosa nói. “Cô ấy nói về khả năng thông tin sẽ được vũ khí hóa chống lại họ. DeRosa cần phải chịu trách nhiệm về những gì cô ấy đã nói,” Kim lập luận. "Cô ấy đã ám chỉ tất cả chúng ta đều tham gia trong việc che đậy." Thượng nghị sĩ bang John Liu nói rằng cuộc điều tra liên bang không có lý do gì bị “chậm trễ hàng tháng trời” về “thông tin gây hiểu lầm” hoặc “giữ lại thông tin mà công chúng đáng được biết”. “Hiện trạng không thể duy trì. Cần phải thu hồi một số quyền hạn khẩn cấp của thống đốc,” Liu nói trong một cuộc phỏng vấn với Fox News. “Trong nhiều tháng, chúng tôi đã hỏi chi nhánh hành pháp, văn phòng thống đốc, về thông tin này. Đó là thông tin mà các cử tri của chúng tôi đang yêu cầu từ chính quyền tiểu bang." Văn phòng của Cuomo đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của Washington Examiner.
Người dịch: Quan Ly
Biên tập: Chau Tran
Comments