Translated from abc NEWS's article A year after election, RNC still spending hundreds of thousands to cover Trump's legal bills
By Soo Rin Kim, on 10-01-2022, 05:00:00
Các chuyên gia nhận định động thái bất thường này cho thấy Trump vẫn còn sức ảnh hưởng đối với đảng.
Đã hơn một năm kể từ cuộc bầu cử tổng thống 2020, GOP vẫn thanh toán vô số hóa đơn pháp lý của tổng thống tiền nhiệm Donald Trump. Số tiền này khiến một số nhà tài trợ lâu lăm của phe Cộng Hoà “ngứa mắt”, và giờ quay sang chĩa mũi dùi vào Trump
Theo số liệu tài chính, chỉ riêng tháng 10 và tháng 11, Ủy ban Đảng Cộng Hòa quốc gia đã chi gần 720.000 đô la tiền tài trợ cho các công ty luật đại diện cho Trump trước những hồ sơ pháp lý, bao gồm các cuộc điều tra hình sự các doanh nghiệp của ông tại New York.
Trong những tháng gần đây, tổng chi tiêu của đảng Cộng Hòa tăng vọt vì số lượng hóa đơn pháp lý của Trump, đạt mức 3 triệu đô la từ tháng 10 đến tháng 11 trong khi tổng chi tiêu pháp lý của ủy ban đảng Dân Chủ quốc gia đang có chiều hướng đi xuống.
Như thường lệ, các đảng chính trị phải chi trả các khoản phí pháp lý cho tổng thống và cố vấn của họ trong mọi chiến dịch tranh cử tổng thống. Trong suốt nhiệm kì của Trump, đảng Cộng Hòa đã phải thanh toán tất cả những hóa đơn của ông, bao gồm gia đình và đồng mình của ông,… từ những khi cuộc điều tra nhắm vào kì bầu cử 2016 của Công tố viên Đặc biệt Robert Mueller, cho tới tận sau vụ tấn công Điện Capitol ngày 01/06 khi mà ông lần thứ hai bị đưa ra đàn hặc.
Nhưng các chuyên gia cho rằng chỉ khi Trump rời Nhà Trắng thì GOP mới thanh toán các khoản phí luật sư và các vụ điều tra không liên quan đến chiến dịch tranh cử tổng thống sắp tới.
Tuy nhiên ngay cả sau khi Trump rời Nhà Trắng, GOP vẫn phải chi tiền cho cánh luật sư nhằm bảo vệ ông ta khỏi những cuộc điều tra chẳng liên quan gì tới chiến dịch tranh cử tổng thống sắp tới. Điều này, theo giới chuyên gia, là một động thái bất thường cho thấy cựu tổng thống vẫn còn sức ảnh hưởng đối với đảng.
"Luật tài chính không cấm ủy ban đảng chính trị quốc gia thanh toán chi phí pháp lý tư nhân. Nhưng việc ủy ban dùng tiền tài trợ để chi trả quả là hiếm có," Brendan Fischer, giám đốc cải cách liên bang của Trung tâm Pháp lý Tranh cử, một nhóm phi đảng phái chuyên giám sát hành vi đạo đức của chính phủ, cho biết.
“Đó là một việc chưa xảy ra trong tiền lệ khi một ủy ban quốc gia thanh toán các khoản phí pháp lý của một cựu tổng thống, đặc biệt khi mà những khoản phí này liên quan những cuộc điều tra nhắm vào hoạt động của Trump trước khi ông vào Nhà Trắng, và khi ông ta vẫn nắm trong tay hàng triệu đô từ quỹ Vận động Tranh cử (PAC) của riêng mình,” Fischer nói thêm.
Người phát ngôn RNC nói với đài ABC news rằng ban chấp hành RNC đã thông qua việc thanh toán “các chi phí pháp lý liên quan những vụ điều tra có động cơ chính trị nhằm chống lại tổng thống Trump.” Tuy nhiên RNC từ chối nêu ra trường hợp cụ thể nào đang được chi trả.
"Với tư cách là một lãnh đạo của đảng, việc bảo vệ tổng thống Trump và thành tựu của ông ấy rất quan trọng đối với GOP," Vaughn nói. Ông tiếp tục: “Đó là việc hoàn toàn hợp lý khi RNC tiếp tục hỗ trợ chống lại các cuộc tấn công theo kiểu săn phù thủy không hồi kết của đảng Dân Chủ nhắm vào Trump.”
Theo một vài hồ sơ vừa được công bố, tính tới thời điểm hiện tại, RNC đã trả tiền cho 3 công ty luật đại diện cho Trump, bao gồm 328.000 đô la cho NechelesLaw LLP, 200.000 đô la cho Van der Veen, Hartshorn và Levin, và 172.000 đô la cho Fischetti & Malgieri LLP. Theo tờ The Washington Post, RNC đã chấp thuận thanh toán các hóa đơn pháp lý của Trump lên đến 1,6 triệu đô la.
Fischetti & Malgieri đại diện cho Trump trong các cuộc điều tra song song của công tố viên quận Manhattan Cyrus Vance Jr. và tổng trưởng lý bang New York Letitia James về hoạt động kinh doanh của công ty Trump. Vance và James nói những cuộc điều tra của họ hoàn toàn không mang động cơ chính trị.
Tin nói Susan Necheles từ NechelesLaw đã tham gia đại diện nhóm pháp lý cho Trump và Trump Organization mùa hè vừa qua. Michael van der Veen là thành viên của đội bảo vệ Trump trong suốt quá trình luận tội sau ngày 6 tháng giêng.
Những người chỉ trích Trump trong GOP vẫn không hài lòng trước những hóa đơn thanh toán cho công ty luật.
“Thật là thất vọng khi RNC lại hỗ trợ cho các hóa đơn pháp lý của Trump,” cựu thành viên đảng Cộng Hòa Francis Rooney, R-Fla., nói với đài ABC News.
Rooney - một trong những nhà lập pháp đảng Cộng Hòa tuyên bố về hưu sau khi bất đồng với các thế lực ủng hộ Trump trong GOP - từng là đại sứ Hoa Kì dưới thời chính quyền Bush và một nhà tài trợ tích cực của đảng Cộng Hòa. Trong nhiều năm qua, số tiền mà ông quyên góp lên hơn 1 triệu đô la cho các nhóm và nhiều ứng cử viên trong GOP
“Tôi từng quyên góp chút tiền ủng hộ RNC khi Reince Priebus còn ở đó,” Rooney nói. “Nhưng giờ đây tôi thấy việc đó không còn phù hợp nữa bởi vì họ vẫn tiếp tục đưa tiền cho Trump.”
Ông Rooney cho rằng nhiều thành viên đảng Cộng Hòa “cảm thấy khó chịu và mệt mỏi” trước những động thái thách thức kết quả cuộc bầu cử 2020 của phe “phò Trump", bởi “chúng chỉ tạo thêm cớ cho những người chống đảng Cộng Hoà."
“Lời nói dối trắng trợn này, cùng với những cáo buộc gian lận bầu cử làm ô uế thanh danh của chúng ta, và nó đang huỷ hoại trụ cột quan trọng bậc nhất của quốc gia này - đó là niềm tin vào hệ thống bầu cử," ông Rooney nói.
Việc RNC hỗ trợ chi phí pháp lý cho Trump cũng đi ngược lại lời thề của đảng nhằm duy trì vị trí trung lập trước khi quá trình chọn ra ứng viên cho cuộc bầu cử tổng thống năm 2024 diễn ra. “Đảng phải giữ trung lập. Tôi sẽ không nói ai sẽ ứng cử hay không được ứng cử vào năm 2024,” Chủ tịch RNC Ronna McDaniel tuyên bố vào tháng 1 năm ngoái. Sau đó bà ấy đã khẳng định lại Trump "vẫn còn lãnh đạo đảng."
Mặc dù có hỗ trợ chi phí, thế nhưng quan hệ giữa GOP và Trump vẫn căng thẳng trong vài năm qua. Trong những ngày cuối nhiệm kỳ của mình, Trump nói với McDaniel rằng ông sẽ rút lui khỏi GOP và tự thành lập một đảng riêng cho mình sau khi McDaniel đe dọa ngừng thanh toán các chi phí pháp lý cho những rắc rối hậu bầu cử của ông, theo phóng viên trưởng phụ trách khu vực thủ đô Washington, Jonathan Karl viết trong một cuốn sách của ABC News.
Cả Trump và McDaniel đều đã lên tiếng phủ nhận sự việc.
Không lâu sau đó, Trump và đảng Cộng Hoà lại tiếp tục hục hặc về việc sử dụng tên Trump trong các cuộc vận động gây quỹ. Cuối cùng cùng GOP cũng được phép sử dụng tên của Trump.
Bên cạnh đó, RNC còn chi trả hàng trăm ngàn đô la hỗ trợ các vụ kiện tụng khắp cả nước nhằm “đảm bảo tính minh bạch của các cuộc bầu cử,” người đại diện RNC Danielle Alvarez nói.
Cuộc bầu cử 2022 sắp tới, RNC đang chuẩn bị các cuộc công kích khắp cả nước với tên gọi “chương trình bầu cử minh bạch," tham gia vào đến các vụ kiện tụng liên quan tới bầu cử ở các bang như Georgia, Florida, Arizona và Texas, sắp xếp các vị trí giám đốc phụ trách bang tại những tiểu bang chiến trường, huy động sự tham gia của hàng trăm luật sư cấp tiểu bang, đồng thời huấn luyện hàng ngàn nhân viên giám sát bầu cử.
Đảng Cộng Hòa đang dính líu tới 30 vụ kiện liên quan đến "tính nguyên của cuộc bầu cử," Alvarez nói. Các khoản thanh toán được tiết lộ lên đến 500.000 đô la cho công ty luật của Kasowitz Benson Torres LLP, hơn 260.000 đô la cho McGuireWoods và 243.000 đô la cho Consovoy McCarthy PLLC.
Mặc dù khoản chi tiêu pháp lý khổng lồ nhưng trong năm qua RNC vẫn tiếp tục xây dựng kho chiến tranh được hỗ trợ bởi các nhà tài trợ: Giám đốc điều hành Tập đoàn Blackstone Stephen Schwarzman và ông trùm casino Steve Wynn. Tính tới cuối tháng 11 năm ngoái, RNC đã thu về hơn 65 triệu đô la tiền mặt.
Người dịch: An Nguyen
Biên tập: Đông Phong & Bảo Trân
Comments