Translated from Axios's article Foreign aid pours into India as COVID-19 crisis worsens
Các quốc gia quanh thế giới đang gửi thiết bị và viện trợ tới Ấn Độ nhằm giúp nước này ứng phó với cơn bùng phát COVID-19 tại đây, hiện là vùng dịch tệ nhất toàn cầu.
By Ivana Saric, on 02-05-2021, 13:00:00
Tại sân bay Roissy, bắc Paris, thiết bị y tế được chất lên máy bay vận tải tới Ấn Độ. Ảnh: Lewis Joly/POOL/AFP, Getty Images Các quốc gia quanh thế giới đang gửi thiết bị và viện trợ tới Ấn Độ nhằm giúp nước này ứng phó với cơn bùng phát COVID-19 tại đây, hiện là vùng dịch tệ nhất toàn cầu. Nhiều bệnh viện đang cạn kiệt thiết bị y tế, nhà hoả táng thì luôn ngùn ngụt lửa, trong khi các chuyên gia đang ngày một lo ngại về sự hiện diện của biến chủng virus mới tại Ấn Độ. Thứ Tư vừa rồi, Nhà Trắng thông báo sẽ gửi gói viện trợ trị giá 100 triệu đô tới Ấn Độ, gồm 15 triệu khẩu trang N95, 1 triệu bộ xét nghiệm nhanh, và trước mắt là 1100 bình oxy có thể nạp lại khí. Những thiết bị này sẽ được chia làm sáu đợt vận chuyển đến Ấn Độ. Theo tờ New York Times, một phần ba đợt vận chuyển đã hạ cánh tại New Delhi vào Chủ nhật. Vào Chủ nhật, chính phủ Anh cũng thông báo họ sẽ gửi thêm 1000 máy thở ngoài những thiết bị đã hứa sẽ gửi cho Ấn Độ, gồm 200 máy trợ thở, 495 máy tạo oxy, và 3 máy sản xuất oxy. Vào cùng ngày, đại sứ quán Pháp tại Ấn Độ thông báo chuyến bay vận tải mang theo viện trợ của Pháp đã hạ cánh cùng 28 tấn thiết bị y tế. Trong đó gồm 8 máy sản xuất oxy, mỗi máy có thể cung cấp đủ cho 250 bệnh nhân. Ngoài ra có cả 28 máy trợ thở và 200 bơm tiêm điện. Thông báo của đại sứ quán Pháp cũng cho biết họ đang lên kế hoạch cho chuyến viện trợ tiếp theo. Trong khi đó, một máy bay Đức với 120 máy trợ thở cùng đội ngũ 13 chuyên gia y tế đã tới Ấn Độ vào thứ Bảy, theo tờ Deutsche Welle.
Người dịch: Ren Dinh
Biên tập: Derek Phan
コメント