Translated from News In Health's article Cold, Flu, or Allergy? Know the Difference for Best Treatment
By NIH, on 21-10-2014, 03:00:00
Bạn đang cảm thấy mệt mỏi. Bạn bị nghẹt mũi, hắt xì, và đau họng. Đó là triệu chứng của cảm, cúm hay dị ứng? Những căn bệnh này thường khó phân biệt vì chúng có chung nhiều triệu chứng. Vì vậy việc hiểu rõ điểm khác biệt sẽ giúp bạn lựa chọn cách điều trị thích hợp hơn. “Nếu bạn biết mình đang mắc bệnh và uống những loại thuốc không phù hợp sẽ làm bệnh tình trở nặng.” Bác sĩ NIH Teresa Hauguel, chuyên gia bệnh truyền nhiễm về đường hô hấp cho biết. Cảm, cúm, và dị ứng đều ảnh hưởng đến hệ hô hấp của chúng ta, dẫn đến khó thở. Mỗi loại bệnh đều có những triệu chứng đặc trưng. Cảm và cúm được gây ra bởi các loại virus khác nhau. “Thông thường, những triệu chứng gây ra bởi cúm thường nghiêm trọng hơn.” Hauguel cho biết. Cả 2 căn bệnh đều dẫn đến chảy mũi, nghẹt mũi, ho, và đau họng. Tuy nhiên cúm còn có thể dẫn đến sốt cao kéo dài từ 3 đến 4 ngày, đi kèm với đau đầu, mệt mỏi, và đau nhức. Những triệu chứng này hiếm gặp ở bệnh cảm. “Dị ứng khác với cảm và cúm vì căn bệnh không bị gây nên bởi virus. Thay vào đó hệ thống miễn dịch đang phản ứng với một thành phần nào đó gây dị ứng cho cơ thể." Hauguel cho biết. Nếu bạn bị dị ứng và hít vào những thứ như phấn hoa hoặc lông thú, những tế bào miễn dịch tại mũi và đường thở có thể phản ứng mẫn cảm với những thành phần vốn vô hại đó. Mô hô hấp mỏng manh có thể bị sưng lên và khiến lỗ mũi bị nghẹt hoặc ra nước. “Dị ứng cũng có thể gây nên ngứa mắt, chảy nước mắt, vốn là điều hiếm gặp ở cảm hoặc cúm.” Hauguel thêm vào. Các triệu chứng của dị ứng kéo dài trong khoảng thời gian cơ thể tiếp xúc với chất dị ứng, thường kéo dài 6 tuần trong thời kì thụ phấn vào mùa Xuân, Hạ, và Thu. Cảm và cúm hiếm khi kéo dài hơn 2 tuần. Đa phần người mắc cảm hoặc cúm thường tự phục hồi. Tuy nhiên bạn nên gặp bác sĩ nếu các triệu chứng kéo dài hơn 10 ngày hoặc không thuyên giảm sau khi dùng thuốc thông thường. Bệnh nhân cần nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều chất lỏng để trị cảm và cúm. Nếu bạn bị cúm, những thuốc giảm đau như aspirin, acetaminophen, và ibuprofen có tác dụng giảm sốt và đau nhức. Dị ứng có thể được điều trị bởi thuốc antihistamine và thuốc thông mũi. Bệnh nhân nên cẩn thận với việc xử dụng thuốc có 2 hoặc nhiều thành phần hoạt tính được ghi trên nhãn. Ví dụ nếu bạn sử dụng 2 loại thuốc khác nhau, một loại cho nghẹt mũi ,một loại cho đau đầu, và cả hai loại thuốc cùng chứa acetaminophoen thì việc dùng chung có thể dẫn đến việc hấp thụ quá nhiều thành phần thuốc này. “Đọc kĩ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng, những cảnh báo, tác dụng phụ, và liều lượng. Nếu bạn có câu hỏi hãy liên hệ bác sĩ hoặc dược sĩ, đặc biệt thuốc dùng cho trẻ em . Hauguel cho biết. ”Bạn không muốn dùng quá liều , đặc biệt là các loại thuốc có thể phản ứng với nhau để giả thiểu rủi ro."
Người dịch: Janet Yao
Biên tập: Tri Luong
Comments