Translated from NYTimes's article Police Cite Anti-Vaccine Motive in Killing of Pharmacist and 2 Others
By Maria Cramer, on 06-10-2021, 23:30:00
Họ nói một người đàn ông từ Maryland, Jeffrey Burnham, 46 tuổi, có thể đã tin rằng anh trai của mình, một dược sĩ, đang tham gia vào âm mưu đầu độc người khác bằng vaccine Covid-19. Thuyết âm mưu giả về vaccine Covid-19 có thể đã khiến một người đàn ông từ Maryland giết ba người vào tuần trước trong đó có cả anh trai của mình, một dược sĩ, theo nhà chức trách. Cảnh sát tuyên bố Jeffrey Burnham, 46 tuổi, đến từ Cumberland, Maryland, đã giết một người bạn lâu năm của gia đình, cướp xe của cô ta, và lái xe khoảng 130 dặm đến Ellicott City, Maryland, nơi ông ta đã bắn và giết anh trai và chị dâu của mình trong chính căn nhà của họ. Ông ta đã tin rằng anh trai mình, Brian Robinette, 58 tuổi, đang làm việc với chính phủ để đầu độc mọi người với vaccine, theo cáo trạng do cảnh sát nộp lên Toà án hạt Howard. Tin đồn và tin giả về vaccine Covid-19 đang lan truyền từ vài tháng nay, mặc dù có bằng chứng khoa học rộng rãi khẳng định vaccine an toàn và hiệu quả. Các thanh tra nói là mẹ của Burnham, Evelyn, đã gọi cảnh sát Cumberland vào ngày 29 tháng 9, vì bà lo lắng về sức khoẻ tâm thần của con trai bà và nỗi sợ của cậu ta về việc FBI đang truy tìm cả hai người.
Theo bản cáo trạng, Evelyn Burnham, người chung sống với con trai, cũng nói là cậu ta tin rằng có nỗ lực của chính phủ nhằm giết người, và anh trai của mình tham gia vào nỗ lực này. “Con trai tôi nói nhiều lần ‘Brian biết gì đó,’” theo thông cáo. Vào ngày 30 tháng 9, cảnh sát hạt Howard nói rằng họ đã tìm thấy thi thể của Robinette trong phòng khách và của vợ ông, Kelly Sue Robinette, trong phòng ngủ trên tầng tại nhà riêng của họ ở Ellicott City. Cả hai đã bị bắn chết. Đã có nhiều vỏ đạn 40 ly khắp nhà, theo thông cáo của cảnh sát gửi cho toà án hạt Howard. Cách ngôi nhà khoảng 400 yards, nhà chức trách tìm thấy một xe hơi thuộc sở hữu của Rebecca Reynolds, 83 tuổi, một cư dân Cumberland và bạn của Evelyn Burnham. Cảnh sát nói Burnham, người sống cách bà Reynolds 8 dặm, đã giết bà vào ngày 29 tháng 9, cướp xe Lincoln Corsair 2020 của bà, và lái nó về hướng nhà của anh trai mình. Burnham đã bị khởi tố với ba tội danh giết người cấp độ một và đang bị tạm giam không bảo lãnh. Hiện không rõ liệu Burnham có luật sư hay không. Cảnh sát cho biết hàng xóm của bà Reynolds phát hiện thi thể của bà vào khoảng 7 giờ 30 phút tối ngày 29 tháng 9, sau khi ông sang nhà bà để kiểm tra. Người đàn ông nói với điều tra viên là ông và bà Reynolds nói chuyện hàng ngày, và ông đã lo lắng vì không nhìn thấy bà ngày hôm ấy, theo cáo trạng của cảnh sát Cumberland nộp lên toà án hạt Allegany. Khi ông bước vào nhà, người hàng xóm phát hiện bà Reynolds trên sofa. Cổ của bà ấy bị rạch và có một chiếc gối che mặt bà. Một bình hoa và một chiếc gậy đã bị đổ. Theo báo cáo của cảnh sát, điều này biểu hiện một vụ vật lộn đã xẩy ra. Cảnh sát tìm thấy nhà Robinettes sau khi họ theo đấu xe Lincoln đến địa chỉ của nhà này. Sau khi giết cặp vợ chồng, nhà chức trách cho biết Burnham đã cướp xe Corvette mầu đỏ của anh mình và bỏ trốn. Những vụ giết người đã khởi đầu một cuộc tìm kiếm khẩn trương để bắt Burnham, người được cảnh sát miêu tả là “có vũ khí và nguy hiểm." Cảnh sát cho biết có một người đã gọi cảnh sát bang Maryland và nói với họ rằng, vào lúc 4 giờ 45 phút ngày 30 tháng 9, Burnham đã đỗ xe trước nhà mình và xin xăng. Theo tài liệu của toà án, người đàn ông khai với điều tra viên là Burnham đã nói với mình rằng “cậu sẽ thấy tôi trên TV.” “Burnham cũng tuyên bố là anh trai mình đã ‘giết người với vaccine Covid,’” cảnh sát viết trong tài liệu gửi toà án. Vào 9 giờ ngày 1 tháng 10, cảnh sát tại West Virginia tìm thấy xe Corvette và Burnham bên vệ đường tại Davis, một thị trấn nhỏ trên núi cách Ellicott City 189 dặm về phía tây. Trong một thông cáo báo chí, cảnh sát hạt Howard thông báo nghi phạm đã không kháng cự khi bị cảnh sát bang Tây Virginia bắt.
Người dịch: Nghia Nguyen
Biên tập: Khang Ton
Comments