Chủng coronavirus B.1.1.7 trở thành mối đe doạ hiện nay

Translated from Global Health Now's article The Goal Now: Banish B.1.1.7

Tại các nước có biến thể B1.1.7 đang chiếm ưu thế, tình hình ngày càng tồi tệ hơn, theo CNN.

By Global Health Now, on 31-03-2021, 01:00:00

Tại các nước có biến thể B1.1.7 đang chiếm ưu thế, tình hình ngày càng tồi tệ hơn, theo CNN. Các khoa cấp cứu tại Pháp hiện đang điều trị cho trên 5000 ca Covid-19, con số cao nhất tính từ tháng Tư, 2020. Thổ Nhĩ Kỳ đã ghi nhận con số nhiễm hàng ngày cao kỷ lục. Canada đưa ra báo cáo có sự gia tăng ca nhiễm và ca nhập viện có liên quan đến biến thể này. Tình hình tại US: chỉ với 16.1% dân Mỹ đã được chủng ngừa chống Covid-19, Mỹ là quốc gia duy nhất đang nới lỏng các quy định phòng ngừa trong lúc chủng B.1.1.7 đang lan tràn khắp nơi, theo nhà dịch tể học Michael Osterholm. Ông nói “Xét về mặt nào đó, chúng ta đang tạo điều kiện thuận lợi cho một cơn bão lớn, tương tự những gì đã xảy ra tại Brazil.” Tại Brazil: Các chuyên gia lo ngại sự mất kiểm soát dịch bệnh tại nước này sẽ là mầm mống cho nhiều biến thể mới nguy hiểm hơn, dựa trên hồ sơ theo dõi virus ta thấy các đột biến thường xảy ra tại những vùng có số ca nhiễm vượt trội, báo cáo của Scientific American.

Biến thể P.1 được tìm thấy lần đầu tại Manaus giờ đây đã lan sang 34 nước khác - và nó có “độc lực cao hơn coronavirus nguyên thủy”. Vài tin tốt: Nghiên cứu mới đây cho thấy đáp ứng tế bào T - một nhân tố quan trọng trong hệ miễn dịch- kích hoạt bởi sự nhiễm virus corona nguyên thủy có khả năng chống lại ba loại biến thể quan trọng hàng đầu, tìm thấy lần lượt tại UK (B.1.1.7), Nam Phi (B.1.351), và Brazil (P.1), theo tin từ Reuters.

Người dịch: Chau Tran

Biên tập: Chau Tran