Translated from PolitiFact's article Ivermectin study showed ‘antiviral effect,’ which is not the same as being effective against omicron
By Gabrielle Settles, on 31-01-2022, 00:00:00
Ngày 31 tháng 1 vừa qua, trong một bài báo, Reuters đã đính chính một báo cáo ban đầu về một nghiên cứu ở Nhật Bản: “Nghiên cứu đã tìm ra ivermectin có hiệu quả chống lại biến thể omicron trên người trong một thử nghiệm lâm sàng”. Tuy nhiên, đây không phải là nghiên cứu lâm sàng vì nó không được thực hiện trên người.
Ivermectin vẫn chưa được cấp phép sử dụng để chống lại COVID-19 tại Mỹ. Hiện tại, các nghiên cứu về tác dụng của chúng vẫn đang diễn ra ở nhiều nước trong đó có Nhật Bản. Joe Rogan, podcaster trên Spotify và là người chống lại việc tiêm vaccine, đã nhanh chóng chia sẻ một tiêu đề trên Twitter với nội dung rằng: thuốc chống ký sinh trùng ivermectin có tác dụng hiệu quả trong việc chống lại biến thể omicron của COVID-19. Nhưng Rogan lại không chia sẻ một chỉnh sửa quan trọng sau đó rằng loại thuốc này dù có tác dụng “kháng virus” trong phòng lab nhưng chưa được kiểm chứng trên con người. Rogan đã chia sẻ một tweet từ Disclove.tv rằng: “PHÁT HIỆN MỚI - công ty dược Kowa của Nhật Bản và đại học Kitasato đã hợp tác với nhau tại đại học Y Tokyo, và cho biết ivermectin có hiệu quả trong việc chống lại biến thể omicron ở thử nghiệm lâm sàng giai đoạn III.” “Chà, nhìn đây…” - Rogan viết trong một tweet trích dẫn đã bị xoá rằng anh đã sử dụng ivermectin từ khi anh bị nhiễm COVID-19 vào tháng 9. Kênh Disclove.tv đã nêu lên bài báo của của Reuter nói rằng công ty dược phẩm Kowa của Nhật bản và trường đại học Kitasato ở Tokyo đã cho thấy sự hiệu quả của việc dùng ivermectin để chống lại biến thể omicon trong thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 3 - giai đoạn bắt đầu nghiên cứu trên con người. Reuter đã viết lại bài báo để đính chính thông tin. Tuy nhiên, thông tin sai lệch đã được truyền bá rộng rãi trên Twitter khi mà biên tập viên cấp cao Daniel Horowitz của The Blaze và người dẫn chương trình Laura Ingraham của Fox News cũng tweet những thông tin tương tự. Nhưng nghiên cứu cho thấy hiệu quả trong việc sử dụng ivermectin để chống virus của Kowa lại là nghiên cứu cận lâm sàng. Kết quả của nghiên cứu cận lâm sàng không hề giống nghiên cứu lâm sàng, và chỉ vì thứ gì đó có tác dụng kháng virus không có nghĩa là nó có hiệu quả thật sự trên lâm sàng. Theo Cục Quản lý Thực Phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ, các nghiên cứu cận lâm sàng thường được tiến hành chủ yếu trong điều kiện phòng thí nghiệm, ví dụ trong ống nghiệm. Trong một bình luận với nhà phê bình Eric Wemple của toà soạn Washington Post, Reuters cho biết rằng các nhà báo của họ đã ”hiểu sai về thông báo của Kowa”. Wemple thắc mắc rằng tại sao nghiên cứu về “kháng virus” lại vẫn còn đáng tin ngay cả khi đã được đính chính. Wemple viết rằng: ”Khả năng kháng lại SARS-CoV-2 của ivermectin trong điều kiện ống nghiệm không phải là một tin tức mới khi đã có một nghiên cứu vào năm 2020 đã cho thấy ’một liều ivermectin có thể giúp giảm khả năng tăng trưởng của một chủng SARS-CoV-2 (được phân lập tại Úc trong các tế bào Vero/hSLAM) tới 5000 lần.” Kowa cho biết vào ngày 31 tháng 1 vừa qua rằng họ đang tiến hành thử nghiệm ivermectin trong nghiên cứu lâm sàng giai đoạn III. Theo FDA, mỗi giai đoạn thử nghiệm của nghiên cứu lâm sàng phải thử nghiệm trên số lượng người lớn, cụ thể là giai đoạn III thường cần tới khoảng 3000 người. Những người tham gia nghiên cứu sẽ được cho thuốc hoặc giả dược một cách ngẫu nhiên. Kowa đã thông báo rằng:“Chúng tôi tin rằng nhiệm vụ của chúng tôi dưới tư cách là một công ty dược phẩm là có thể đóng góp vào việc điều trị các trường hợp nhiễm virus corona mới và bảo vệ sức khoẻ cộng đồng, chúng tôi sẽ tiến hành nghiên cứu lâm sàng để xác nhận tính hiệu quả và an toàn của ivermectin đối với những trường hợp nhiễm virus mới này.” Với những nghiên cứu trên thế giới hiện vẫn đang tiến hành, ivermectin vẫn không được cấp phép sử dụng trong việc điều trị hay ngăn ngừa COVID-19 tại Mỹ. Chanapa Tantibanchachai, phát ngôn viên của FDA, đã viết trong email gửi cho PolitiFact vào ngày 28 tháng 1 vừa qua để xác nhận các thông tin thực tế rằng: “Cho đến nay, những nghiên cứu lâm sàng cho ra nhiều kết quả khác nhau.” Tantibanchachai cho biết rằng ivermectin có thể được bác sĩ kê đơn cho COVID-19 nếu họ cảm thấy rằng loại thuốc này phù hợp, mặc dù chưa có một nghiên cứu về độ “an toàn và hiệu quả” được đưa ra. Những người ủng hộ việc sử dụng ivermectin đã dùng nó thay cho các biện pháp phòng chống và chữa trị COVID-19. Họ có xu hướng bỏ qua các bằng chứng trái chiều và truyền bá các nghiên cứu còn thiếu sót. Vào năm ngoái, các trung tâm kiểm soát chất độc đã tiếp nhận số lượng lớn cuộc gọi đến từ những người tự ý dùng thuốc. Tổ chức Y Tế Thế giới cho biết rằng ivermectin chỉ nên được sử dụng trong nghiên cứu lâm sàng cho đến khi có thêm dữ liệu. Reuters cũng cập nhật thêm rằng, hydroxychloroquine, một loại thuốc chống sốt rét và chữa trị bệnh lupus, cũng được cựu tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và nhiều người khác quảng bá rằng có khả năng giúp trị COVID-19 sau kết quả nghiên cứu phi lâm sàng đầy hứa hẹn. Tuy nhiên, sau khi nghiên cứu trên người, kết quả tương tự đã không xuất hiện. Vì vậy, các tuyên bố mới cho rằng ivermectin có hiệu quả trong việc chữa trị COVID-19 được dựa trên một báo cáo không chính xác. Chúng tôi đánh giá điều này là hoàn toàn không đúng.
Người dịch: Quynh Nguyen
Biên tập: Tran Tuan Hanh
Comments