Translated from Scientific American's article Why Anti-Trans Laws Are Anti-Science
Vào ngày 6/4, cơ quan lập pháp bang Arkansas đã thông qua dự luật nghiệm cấm các thanh niên chuyển giới được nhận sự chăm sóc y tế để xác định giới tính.
By The Editors, on 30-06-2021, 17:00:00
Vào ngày 6/4, cơ quan lập pháp bang Arkansas đã thông qua dự luật nghiệm cấm các thanh niên chuyển giới được nhận sự chăm sóc y tế để xác định giới tính. Đây không phải bang đầu tiên thông qua những dự luật này. Trước năm 2021, 35 bang thuộc đảng Cộng Hòa đã thông qua ít nhất 35 dự luật tương tự. Những người ủng hộ những dự luật cho rằng những điều trị y tế của người chuyển giới, hay dùng hormones để trì hoãn những thay đổi sinh lý tuổi dậy thì, thường chưa được kiểm chứng đầy đủ và có hại đến người dùng. Do đó, dự luật trên được cho là cần thiết để bảo vệ trẻ em. Nhưng việc làm trên bị đánh giá là phản khoa học và độc ác. Nguy hại thật sự đến từ việc ngăn chặn người chuyển giới nhận được sự hỗ trợ y tế cần thiết. Một nghiên cứu vào năm 2020 của khoa nhi cho biết trẻ em chuyển giới không được tiếp nhận điều trị hormone có khả năng suy nghĩ đến tự tử nhiều hơn những thiếu niên dùng thuốc chặn dậy thì. Những loại thuốc chặn trên còn được gọi là gonadotropin- một chất tương tự như hormone, được chứng nhận là an toàn và hoàn toàn có thể đảo ngược hiệu quả của thuốc. Những loại thuốc chặn đã được dùng nhiều thập kỷ qua cho những trẻ em dậy thì quá sớm. Trẻ em chuyển giới dùng thuốc chặn để có thêm thời gian khám phá giới tính trước khi cơ thể họ phát triển những dấu hiệu dậy thì như phát triển vùng ngực ở nữ và yết hầu ở nam. Khi họ đã sẵn sàng, những thanh niên có thể quyết định ngưng dùng thuốc chặn để tiếp tục sống với giới tính được sinh ra hoặc tiếp nhận điều trị estrogen hoặc testorone để sống với giới tính mong ước. Những dự luật kỳ thị người chuyển giới lo sợ rằng những trẻ em sẽ hối hận về quyết định chuyển giới của mình. Tuy nhiên những biện luận về nỗi lo sợ là sự phớt lờ phần lớn tình cảnh của các bệnh nhân tiếp nhận điều trị. Dưới sự chỉ đạo của tổ chức nghiên cứu nội tiết, những điều trị y tế trên không thể bắt đầu trước sự phát triển của dậy thì. Hormone xác định giới tính thường được dùng trong độ tuổi thành niên và chỉ khi bệnh nhân liên tục biểu hiện sự bất mãn với giới tính của mình theo tiêu chuẩn về Sức Khỏe Chuyển Giới của Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO). Bước đáng kể tiếp theo trong phẫu thuật chuyển giới, tổ chức khuyên rằng phẫu thuật nên dành cho người lớn đã sống liên tiếp với giới tính mong muốn của họ ít nhất 1 năm. Những luật trên sẽ ngăn chặn cung cấp dịch vụ điều trị an toàn trong khi tiếp cận điều trị giới tính đã là một thử thách. Phần lớn người chuyển giới, đặc biệt là người da màu với thu nhập thấp và vô gia cư thường không đủ tài chính để nhận được chăm sóc y tế. Kristina R. Olson, nhà tâm lý học tại đại học Prince nghiên cứu về trải nghiệm của người chuyển giới viết trong bài nêu quan điểm của mình trên Scientific American : “Nếu các nhà cầm quyền quan tâm đến việc nâng cao sức khỏe cho giới trẻ, bao gồm trẻ em chuyển giới, như họ thường khẳng định, họ nên dùng thời gian của mình để cải thiện hệ thống chăm sóc sức khỏe cho tất cả mọi người thay vì nghiêm cấm vài người muốn được tiếp nhận điều trị.” Cuộc chiến ở nghị viện bang về quyền chuyển giới không chỉ bao gồm về hỗ trợ y tế cho bệnh nhân chuyển giới. Theo báo cáo của Tổ Chức Nhân Quyền, có ít nhất 66 dự luật được đề cử để nghiêm cấm học sinh chuyển giới tham gia vào các đội thể thao theo đúng giới tính của họ. 15 dự luật sẽ ngăn chặn người chuyển giới sử dụng phòng thay đồ và nhà vệ sinh đúng với giới tính của mình. Những nghị định nhẫn tâm chỉ là những tấn công mới nhất của đảng Cộng Hòa nhằm vào người đồng tính và chuyển giới. Chính quyền Trump cũng thu hồi những đạo luật bảo vệ cộng đồng LGBTQ và còn từ chối thừa nhận rằng tháng Sáu là tháng Pride-Tự Hào của cộng đồng LGBTQ. Ngược lại, Tổng Thống Joe Biden đã đưa ra thông báo công nhận tháng Tự Hào và đã ký chỉ thị liên bang chống lại việc phân biệt xu hướng tính dục vào ngày đầu tiên nhậm chức. Những nghị định của chính quyền Biden-Harris đã gia tăng sự bảo vệ cho cộng đồng LGTBQ. Tuy nhiên, đây là chỉ là sự khởi đầu cho cuộc chiến dành quyền bình đẳng cho cộng đồng LGTBQ. Quốc Hội cần thông qua đạo luật Bình Đẳng để bảo đảm các chính sách chống phân biệt cộng đồng LGBTQ trong việc làm, bất động sản, tín dụng tài chính, giáo dục, và các lĩnh vực khác. Đạo luật đã được Hạ Viện thông qua nhưng chưa được Thượng Viện chấp nhận cho đến thời điểm viết bài này. Các nhà lập pháp nên đưa ra các chính sách để đối diện các vấn đề thật sự đang tấn công các cử tri của họ thay vì đưa ra dự luật để chống lại những nguy hiểm không tồn tại.
Người dịch: Adelia Duong & Janet Yao
Biên tập: Khanh Vy Le
Comments