Politics 27/36

Sep 16, 20204 min read

Y tá ở trại tam giam của ICE tố cáo tổ chức này cắt bỏ tử cung người xin tị nạn

Nhân viên y tá miêu tả bác sĩ phụ khoa như ‘kẻ cướp tử cung.’ Translated from Fox News article Georgia prison with ICE detainees performs...

Sep 15, 20202 min read

Newsom nói với Trump trong cuộc họp về tình hình cháy rừng: "Biến đổi khí hậu là sự thật"

Translated from Axios article Newsom to Trump at wildfire event: "Climate change is real" Chiều thứ Hai, thống đốc California Gavin...

Sep 14, 20202 min read

Bob Woodward nói ý tưởng ra lệnh giới hạn đi lại với Trung Quốc không phải đến từ Trump

Translated from Axios article Bob Woodward says it wasn't Trump's idea to restrict travel from China. Quyết định giới hạn chế đi lại với...

Sep 14, 20205 min read

Roger Stone nhắn gửi Donald Trump: nếu thua kỳ bầu cử lần này, cứ ban hành thiết quân luật

Cùng lúc đó, Tổng thống Trump hứa hẹn sẽ “dập tắt” những cuộc biểu tình từ phía cánh tả và cho rằng việc cảnh sát liên bang giết chết...

Sep 14, 20206 min read

Kiểm chứng: Đảng Dân chủ có nhiều khả năng sẽ chiếm đa số ghế Thượng viện vào tháng 11

Translated from Reuters article Factbox: Democrats threaten Senate's Republican majority in key races Reuters Staff, ngày 14 tháng 9,...

Sep 13, 20205 min read

Danh sách Tối cao Pháp viện của Trump đề cử có sặc mùi chính trị

Translated from NPR article Trump's Newest Supreme Court Shortlist Is Overtly More Political Ba danh sách trước chỉ có một chính trị gia...

Sep 10, 20204 min read

Cảnh sát bắn thiếu niên 13 tuổi bị tự kỷ nhiều lần

Translated from The Guardian article Police shoot 13-year-old boy with autism several times after mother calls for help. Linden Cameron...

Sep 9, 20202 min read

Trump biết rõ coronavirus nguy hiểm hơn cúm mùa nhưng vẫn cố ý phát tán nhận định sai lệch

Trong sách mới của Woodward, Trump biết rõ coronavirus gây tử vong và nguy hiểm hơn cảm cúm thông thường nhưng vẫn cố ý lan truyền nhận...

Sep 9, 20207 min read

Bộ Tư Pháp can thiệp giúp Trump trong vụ kiện bà E. Jean Carroll

Các luật sư của chính quyền đã hành động khác thường khi tìm cách đảm nhận bào chữa cho Tổng thống Trump trong vụ bà Carroll đệ đơn kiện...

Sep 8, 20206 min read

‘Mỹ đang trong giai đoạn khủng hoảng’: Báo cáo theo dõi hàng ngàn cuộc biểu tình hầu hết phi bạo lực

Translated from the Washington Post article “‘The United States is in crisis’: Report tracks thousands of summer protests, most...

Sep 8, 20205 min read

Người biểu tình Hong Kong lại xuống đường phản đối hoãn bầu cử

Translated from Hong Kong Protesters Return to Streets Over Postponed Elections John Lyons, ngày 6 tháng 9 năm 2020 Đám đông tụ tập tại...

Sep 7, 202010 min read

Biden bảo toàn vị trí dẫn đầu trước tấn công dữ dội của Trump trong những tháng tranh cử cuối cùng

Ngài Tổng thống Trump đang cố giành lại vị trí dẫn đầu bằng chiến lược chia rẽ sắc tộc ở các bang với đa phần người Da trắng ở miền Trung...

Sep 4, 20203 min read

Toà án Mỹ: Chương trình do thám diện rộng bị Edward Snowden vạch trần là bất hợp pháp

Translated from Reuters article: U.S. court: Mass surveillance program exposed by Snowden was illegal Raphael Satter, ngày 2 tháng 9,...

Sep 4, 20204 min read

Biden thăm viếng Kenosha và trò chuyện qua điện thoại với Jacob Blake

Translated from The New York Times article Biden visits Kenosha and speaks by phone with Jacob Blake. Thomas Kaplan, Katie Glueck và...

Sep 4, 20208 min read

Thợ làm móng (nail) người Việt gặp nhiều khó khăn sau khi lệnh đóng cửa được dỡ bỏ

Translated from NBC News article Vietnamese nail salon workers, the backbone of the industry, face a triple COVID-19 toll after being...

Sep 4, 20204 min read

CDC: Chủ nhà sẽ bị cấm trục xuất người thuê cho đến cuối năm vì coronavirus

Translated from MarketWatch article Renters in U.S. cannot be evicted through the end of the year due to coronavirus, CDC order states...

Sep 3, 20204 min read

Hầu hết người Mỹ tin rằng quy trình phê chuẩn vaccine Covid-19 được thúc đẩy vì lý do chính trị

Translated from the STAT article “Poll: Most Americans believe the Covid-19 vaccine approval process is driven by politics, not science”...

Sep 1, 20203 min read

Biden: "Trump đang cổ vũ cho hỗn loạn"

Translated from Axios article Biden: "Trump is rooting for chaos" Alexi McCammond, ngày 31 tháng 8, 2020 Joe Biden phát biểu ở một sự...

Aug 31, 20204 min read

Giám đốc Tình báo Quốc gia hủy báo cáo trực tiếp về an ninh bầu cử cho Quốc hội trong tương lai

Translated from Axios article Intel chief cancels future election security briefings for Congress “Đây là một sự tha hóa tệ hại về trách...

Aug 31, 20205 min read

Hoa Kỳ cáo buộc Việt Nam thao túng tiền tệ

Translated from The Wall Street Journal article U.S. Finds Vietnam Manipulated Currency. Cuộc điều tra của Bộ Ngân khố mở ra khả năng Hoa...