Translated from AXIOS's article Report: CDC overcounts millions of vaccinations
By TuAnh Dam, on 17-12-2021, 12:00:00
Bloomberg đưa tin Chính phủ Mỹ đã thống kê số lượng người Mỹ từng được tiêm chủng coronavirus quá mức so với thực tế.
Tại sao điều này quan trọng: Vẫn còn hàng triệu người chưa được tiêm vaccine chống lại coronavirus so với số liệu thống kê ban đầu, tỉ lệ nhập viện và tử vong đang tăng lên khắp cả nước.
Toàn cảnh: Theo Bloomberg, vào cuối tuần trước, CDC Hoa Kỳ đã sửa đổi dữ liệu về số lượng người trên 65 tuổi đã được tiêm ít nhất một mũi.
CDC hạ tỉ lệ tiêm chủng từ mức 99% xuống 95%, nhưng không thay đổi tổng số mũi chích.
Cơ quan từ chối bình luận về việc này theo yêu cầu của Axios.
Điều này có nghĩa: Các thay đổi trên số liệu cho thấy Mỹ đã thống kê quá mức số lượng mũi tiêm đầu tiên, mà đáng lẽ phải là mũi tiêm số hai hoặc mũi bổ sung.
Theo tính toán: Thông tin của CDC cho biết 240 triệu người (khoảng 72.5% dân số) đã tiêm ít nhất một mũi và 203 triệu người (61.3%) đã được tiêm đủ hai mũi.
Tuy nhiên, theo Bloomberg, quan chức địa phương và nhà nước cho rằng không thể có sự chênh lệch khổng lồ giữa các số liệu tiêm chủng.
Tình trạng hiện tại: Ba bang - Illinois, Pennsylvania và West Virginia - đã phát hiện số liệu người tiêm mũi đầu tiên bị thống kê sai, đồng nghĩa với việc có hàng triệu người chưa được tiêm chủng nhưng bị tính nhầm thành đã tiêm 1 mũi vaccine.
Pennsylvania là nơi có sai sót lớn nhất, theo Bloomberg, nơi mà CDC ước tính người trên 65 tuổi đã tiêm được 1 liều vượt quá mức số liệu của bang là khoảng 850,000 người.
Illinois có hơn 500,000 người trên 12 tuổi hoàn toàn chưa được tiêm chủng, nhiều hơn ước tính ban đầu. Nhưng kiểm toán viên cũng phát hiện 730,000 người đã được tiêm chủng đầy đủ mà chưa được thống kê.
Điều họ nói: James Garrow, phát ngôn viên của Bộ Y tế Công cộng Philadelphia, người tập hợp bộ số liệu cho bang để có cái nhìn chính xác hơn về tình hình tiêm chủng, phát biểu: "Chúng tôi không tin vào số liệu trên website CDC, và chúng tôi không bao giờ tham khảo chúng, vì chúng làm nhiễu những thông tin về mũi tiêm bổ sung trong bang."
Clay Marsh, West Virginia thì nói "Sự thật là, chúng tôi không biết tại sao lại vậy"
Nhưng: Thống kê sai đồng nghĩa nhiều người Mỹ đã nhận được liều bổ sung trên thực tế hơn là trên số liệu chính thức, Bloomberg viết.
Điều tiếp theo: Các bang khác, bao gồm Minnesota, Colorado, New Jersey, North Carolina và Maine, đã yêu cầu CDC rà soát lại số liệu vì các lí do khác nhau.
Ghi chú của biên tập: Đây là bản tin đã được cập nhật đầy đủ.
Người dịch: Nguyen Quynh
Biên tập: Chau Tran