Health and Science 16/18

Jul 21, 20207 min read

Coronavirus trong trại giam và nhà tù

Các nhà tù chậm trễ trong việc giải phóng tù nhân đã chứng kiến sự bùng phát đáng kể của COVID-19. Một viên cảnh sát trưởng ở Indiana...

Jul 21, 20209 min read

Các trường học từng đánh bại bệnh dịch với các lớp học ngoài trời. Chúng ta cũng nên làm thế.

Một thế kỷ trước, trẻ em thành phố New York đã đi học giữa một đại dịch. Điều đó dường như đã thành công. Ginia Bellafante, ngày 17 tháng...

Jul 20, 202010 min read

Người vô hình - Tính khách quan của báo chí đã biến thành tư kiến như thế nào?

Ở Mỹ, những áp lực về chính trị và thương mại đã đặt lên những nghi vấn về giá trị và ý nghĩa của nghề báo. Ngày 16 tháng 7 năm 2020...

Jul 19, 202024 min read

Thế kỷ châu Á đang bị đe dọa: Mỹ, Trung Quốc và các hiểm họa trong sự đối đầu

Lý Hiển Long, Thủ tướng Singapore, ấn bản tạp chí Foreign Affairs phát hành tháng Bảy/tháng Tám, 2020 Translated from Foreign Affairs...

Jul 17, 202010 min read

Phải chăng quan hệ Mỹ - Trung đang đi vào Chiến tranh lạnh?

Từng bước một, Mỹ đã đánh vào các nguyên lý cốt lõi trong tầm nhìn của Xi Jinping về một Trung cộng trỗi dậy sẵn sàng khoác áo siêu...

Jul 17, 202014 min read

Kỳ thị nhà ở vẫn tiếp tục huỷ hoại đời sống của người Mỹ gốc Phi Châu

Có những chính sách có thể cải thiện được rất nhiều vấn đề. From an Economist Contributor, ngày 9 tháng 7, 2020 Translated from The...

Jul 16, 20204 min read

Vì con em, hãy tiến bước

Thien Do Từ ngày các cuộc biểu tình bùng lên, vợ chồng tôi cứ phân vân khi nào nên nói chuyện với các con nhỏ về những sự kiện liên quan...

Jul 15, 202011 min read

Tầm nhìn của Biden bắt đầu cụ thể hoá, và nó có xu hướng tự do (liberal) hơn nhiều so với trước đây

Matt Viser, ngày 12 tháng 7, 2020 Translated from Washington Post article Biden’s vision comes into view, and it’s much more liberal than...

Jul 15, 202011 min read

Tại sao Trung Quốc lại muốn Trump tái đắc cử

Bốn năm nhiệm kỳ nữa sẽ tạo nhiều cơ hội trêu ngươi cho Bắc Kinh mở rộng tầm ảnh hưởng khắp Đông Á và thế giới. Michael Schuman, ngày 7...

Jul 14, 20207 min read

Biden: Make America great again (Hãy làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại)

Chủ nghĩa dân tộc về kinh tế của ông được dựa trên nhiều giả định cơ bản giống như Trump. Và những giả định đó rất sai lầm. Kevin D....

Jul 13, 202011 min read

Ca mắc COVID-19 đang tăng cao, tại sao các trường hợp tử vong lại giảm?

Khoảng cách giữa những ca nhiễm tăng vọt trong lúc những ca tử vong giảm xuống đang trở thành vũ khí của quyền được tuyên bố một chiến...

Jul 9, 20209 min read

“Chính chúng bay là đầu mối của dịch bệnh Corona!” Bùng nổ làn sóng tẩy chay người Châu Á

Vào một ngày hồi tháng Tư, với khẩu trang đeo trên mặt, cô Donalene Ferrer và 2 thế hệ thành viên khác trong gia đình đi dạo dọc một khu...

Jul 9, 20204 min read

Cảnh sát ít khả năng sẽ phá án hơn khi nạn nhân là người Da Đen

Các gia đình người da màu có thân nhân bị giết hại ít khi tìm được công lý. German Lopez ngày 11 tháng 6, 2015 Translated from Vox...

Jul 8, 202010 min read

Thời khắc này thuộc về đám đông

Đám đông là những gì làm cho thời hiện tại có tính chất chuyển biến đặc biệt - vừa mới mẻ vừa là sự kế thừa cho mùa hè năm 1968, khi một...

Jul 7, 20209 min read

Ai Gây Ra Bạo Lực Trong Các Cuộc Biểu Tình? Không Phải Antifa.

Meg Kelly và Elyse Samuels ngày 22 tháng 6, 2020 Translated from The Washington Post article Who caused the violence at protests? It...

Jul 6, 20207 min read

Thảm họa cử tri đang nằm phía trước

Sự cố ý đàn áp cử tri và sự vô ý đàn áp cuộc bỏ phiếu sẽ tạo nên xung đột vào tháng 11 tới. Adam Harris, ngày 30 tháng 6, 2020 Translated...

Jul 4, 20207 min read

“Ngày Độc Lập là gì với người Mỹ gốc Phi Châu?”

Độc giả phản ánh về chủng tộc và phân biệt chủng tộc ở Mỹ trước kỳ nghỉ lễ. Translated from Washington Post article ‘What to the African...

Jul 3, 202011 min read

'Họ muốn giết tôi': nhiều bệnh nhân COVID-19 rơi vào trạng thái mê sảng nặng

Hoang tưởng ảo giác hành hạ những bệnh nhân nhiễm virus Corona được điều trị trong các phòng chăm sóc đặc biệt; trải nghiệm này làm chậm...

Jul 3, 202014 min read

Nhược điểm của Trump nằm ở Trung Quốc. Joe Biden cũng vậy.

Giải thích về cuộc chiến đang ngày càng thăng cấp giữa Trump - Biden về Trung Quốc. Alex Ward, ngày 29 tháng 6 năm 2020 Translated from...

Jul 1, 20206 min read

Cách tiếp cận thực dụng của Nhật Bản đối với xét nghiệm COVID-19

Tại thời điểm này, chúng ta cần phát triển một cách tiếp cận từng bước, từ dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp đến một chiến lược thành công cuối...