Biden quay trở lại Michigan, kêu gọi đoàn kết trong chiến dịch chống COVID-19
Translated from The Detroit News article Biden returns to Michigan, calls for unity in fight against COVID-19 Biden: “Đeo khẩu trang...
top of page
The Interpreter
Người Thông Dịch
Truyền đạt Tri thức, hướng về Cộng đồng
Oct 3, 20204 min read
Bác sĩ nói Trump ‘đang rất khỏe,’ nhưng nguồn tin khác cho biết 48 giờ tiếp theo mới là ‘then chốt’
Translated from NPR article White House Official Calls Next 48 Hours 'Critical' For Trump's Care Sam Gringlas, ngày 3 tháng 10, 2020 Bác...
Oct 2, 20203 min read
Báo cáo: Thư tranh công từ Trump buộc phải đính kèm trong hộp thực phẩm hỗ trợ chính phủ.
Translated from The Hill article Letter from Trump taking credit for aid now mandated in government food boxes: report Theo báo cáo từ...
Sep 30, 20207 min read
Thẩm phán Barrett viết bài chỉ trích phán quyết của Tối cao Pháp viện về việc duy trì ACA
Translated from Washington Post article Judge Barrett’s writing criticizes the Supreme Court decision upholding Obama-era health law Amy...
Sep 30, 20204 min read
Hai phần ba cử tri không hề trông mong kết quả cuộc đua Biden - Trump trong đêm bầu cử.
Translated from POLITICO article Poll: Two-thirds of voters don’t expect to know Biden-Trump winner on election night Ban quản lý cuộc...
Sep 30, 202020 min read
Kiểm chứng thông tin giữa Biden và Trump đêm tranh luận tổng thống
Trong lúc Trump và Biden đang tranh biện trên diễn đàn tại Cleveland, NBC News đã kiểm chứng các phát ngôn của hai bên. Jane C. Timm,...
Sep 30, 20203 min read
25% xét nghiệm COVID-19 có kết quả dương tính: kỷ lục mới tại các bang miền Trung-Tây
Translated from Reuters article Positive COVID-19 test rates top 25% in some U.S. Midwest states Lisa Shumaker, ngày 27 tháng 9, 2020...
Sep 30, 20206 min read
Ban vận động tranh cử Trump ‘nhắm vào 3.5 triệu cử tri da Đen để cản trở họ bỏ phiếu’ vào 2016
Translated from The Guardian article Trump 2016 campaign 'targeted 3.5m black Americans to deter them from voting' Dan Sabbagh, ngày 28...
Sep 28, 20203 min read
Đảng Dân chủ yêu cầu Trump công bố bản khai thuế sau báo cáo của NYT đã được xuất bản
Dịch từ Democrats demand Trump release his tax returns after NYT report Rebecca Falconer, ngày 28 tháng 9, 2020 Ảnh ghép của Chủ tịch...
Sep 27, 20204 min read
Năm 2016 và 2017, Trump chỉ đóng $750 tiền thuế thu nhập liên bang
Translated from Axios article NYT: Trump paid $750 in federal income taxes in 2016 and 2017 Hình: Chip Somodevilla/Getty Images Tờ New...
Sep 25, 20203 min read
Báo cáo điều tra Biden-Ukraine từ các Thượng viện Cộng hoà chỉ là “bình mới rượu cũ”
Translated from Axios article Senate Republicans release report on Biden-Ukraine investigation with rehashed information Shane Savitsky,...
Sep 24, 20207 min read
Ứng viên Tối Cao Pháp Viện Amy Coney Barrett được cánh hữu nhiệt liệt tung hô
Translated from the Associated Press article High court front-runner Amy Coney Barrett hailed by right Michael Tarm and Michael...
Sep 24, 20204 min read
Pelosi công bố cải cách Chống Tham Nhũng dựa theo Watergate - phù hợp cho thời Trump
Translated from Politico article Pelosi unveils Watergate-style anti-corruption reforms — tailored for the Trump era Cải cách này bao gồm...
Sep 24, 20206 min read
Sách của John Bolton bị Nhà Trắng can thiệp theo cách trước nay chưa từng thấy
Translated from WSJ Article Government Reviewer of John Bolton Book Describes Unprecedented White House Intervention Aruna Viswanatha,...
Sep 23, 20204 min read
Nếu Đạo luật Chăm sóc sức khỏe Hợp túi tiền bị gỡ bỏ thì cộng đồng người Việt sẽ ra sao?
Translated from What Is At Stake For Vietnamese Communities If The Affordable Care Act Is Struck Down? Nguyễn Quỳnh Chi, ngày 02 tháng 5...
Sep 23, 20206 min read
Tương lai của Đạo luật Bảo hiểm Y tế Hợp Túi tiền tại Tối cao Pháp viện khi không còn bà Ginsburg
Translated from NPR Article “The future of The Affordable Care Act in a Supreme Court without Ginsburg” Julie Rovner, ngày 21 tháng 9,...
Sep 22, 20206 min read
Người ủng hộ Trump phá rối cuộc bầu cử sớm tại Virginia
Translated from The New York Times’ article “Trump Supporters Disrupt Early Voting in Virginia” Nick Corasaniti và Stephanie Saul, ngày...
Sep 20, 20205 min read
Thượng nghị sĩ đảng DC đe doạ trả đũa đảng CH nếu McConnell thông qua đề cử thẩm phán của Trump
Translated from CNN article Senate Democrats warn GOP of plans to retaliate if McConnell advances Trump court pick Thượng nghị sĩ Dân chủ...
Sep 20, 20205 min read
Mitch McConnell tự mâu thuẫn về vị trí thẩm phán Tối cao Pháp viện đang bỏ trống
Translated from The New York Times article How Mitch McConnell Can Quickly Push Through Trump’s Supreme Court Nominee Sự tan rã của những...
Sep 16, 20202 min read
Phát ngôn viên hàng đầu của HHS xin nghỉ phép sau khi cáo buộc các nhà khoa học "tội dấy loạn"
Translated from the Axios Article 'Top HHS spokesperson takes leave of absence after accusing scientists of "sedition"' "Trung tâm Kiểm...
bottom of page