Social Advocacy 7/9

Dec 19, 20207 min read

2020, năm người Mỹ gốc Á trẻ làm chính trị

Translated from NBC Asian America article The year in young Asian Americans doing the political organizing that campaigns didn't Và năm...

Dec 13, 20205 min read

Bản án tử hình và một lịch sử của bất bình đẳng sắc tộc.

Translated from Report: Death penalty cases show history of racial disparity Colleen Long, ngày 15 tháng 9, 2020 WASHINGTON (AP) - Một...

Nov 30, 20206 min read

Phân biệt ý nghĩa của các thuật ngữ liên quan đến COVID-19

Translated from JOHNS HOPKINS- Bloomberg School of Public Health article Clarifying COVID-19 Terminology Efficacy so với effectiveness,...

Nov 29, 202015 min read

‘Người Da Màu’ không thuộc về Đảng Dân chủ

Translated from The New York Times article ‘People of Color’ Do Not Belong to the Democratic Party Đã đến lúc phải nhìn nhận cử tri theo...

Nov 21, 20206 min read

Cuộc tranh cử giữa hai phụ nữ họ Nguyễn ở CA đánh dấu sự tăng trưởng của cử tri người Mỹ gốc Việt

Translated from NBC News article “Nguyen vs. Nguyen race in Calif. highlights rise of Vietnamese American electorate” Cuộc tranh cử cho...

Nov 16, 202012 min read

Giám đốc ICE Tony Phạm có đang bóp chết Giấc mơ Mỹ của những người đồng cảnh ngộ?

Translated from Gen article My Cousin Runs ICE. He’s Killing the Same American Dream Granted to His Own Parents. Philippa PB Hughes, ngày...

Nov 13, 20204 min read

Cộng đồng LGBT không được bảo vệ hợp pháp chống lại sự phân biệt đối xử như nhiều người Mỹ nghĩ.

Translated from USA Today article Most Americans believe LGBTQ people are legally protected from discrimination. They're not. Joshua...

Oct 22, 202011 min read

Để thực sự ủng hộ sự sống, Giáo Hội cần tích cực chống lại kỳ thị chủng tộc

Translated from U.S.Catholic article To be truly pro-life, the church must be antiracist Những nỗ lực ủng hộ sự sống phải bao gồm cả...

Oct 2, 20209 min read

Từ sao football thị trấn khá giả thành kẻ tích trữ vũ khí và săn lùng người biểu tình

Translated from BuzzFeed News He Went From Being A Football Star In A Wealthy California Town To Amassing Guns And Texting About Hunting...

Oct 1, 20207 min read

Tổng Thống Jimmy Carter và Người Việt tị nạn

Nhân dịp sinh nhật cựu Tổng Thống Carter, người vừa bước sang tuổi 96 vào ngày 1 tháng 10 năm 2020, Tuấn Nguyễn, cựu thành viên của ban...

Sep 18, 20207 min read

Triệt sản cưỡng chế và kế hoạch ưu sinh tại Mỹ

Translated from PBS article Unwanted Sterilization and Eugenics Programs in the United States Hoa Kỳ đang hổ thẹn khi đi vào vết xe đổ từ...

Sep 8, 202014 min read

Nhiều thế hệ người Mỹ gốc Á chịu oan ức từ chính đất nước mình

Translated from National Geographic article America’s long history of scapegoating its Asian citizens. Khi giới cầm quyền gọi COVID-19 là...

Sep 1, 202012 min read

Tranh luận của tác giả quyển ‘Biện minh Hành động Trộm cướp’ trong cuộc biểu tình

Translated from NPR’s article One Author's Argument 'In Defense Of Looting' Natalie Escobar, ngày 27 tháng 8 năm 2020 Cờ Mỹ treo rải rác...

Aug 31, 20208 min read

Đối lập giữa hai hệ ý thức trong cộng đồng người Việt tại Mỹ: Người lớn bảo thủ và Người trẻ tự do

Translated from LA Times article Trump widens a generation gap in Vietnamese community: Older hard-liners vs. liberal youths. Anh Đỗ,...

Aug 25, 20208 min read

Kamala, Joe, và những rạn nứt trong khối cử tri ủng hộ họ

Translated from NPR article Kamala, Joe, and the Fissures in the Base Gene Demby, ngày 12 tháng 8, 2020 Therrious Davis for NPR Vào chiều...

Aug 7, 20205 min read

Một hệ thống miễn trừ tư pháp

Gene Demby, ngày 8 tháng 7, năm 2020 Translated from the NPR article An Immune System Therrious Davis for NPR Dư luận đang đặt ra những...

Aug 7, 20207 min read

Phong trào Black Lives Matter dấy lên chia rẽ trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại New England

Một trong những vấn đề nóng đương thời đang diễn tiến không mấy êm ả trong giới người Mỹ gốc Việt tại vùng New England: Cộng đồng nên ở...

Jul 22, 20206 min read

Tu chính án thứ 14 đã bị phản bội như thế nào?

David H. Gans, ngày 19 tháng 7, 2020 Translated from The Atlantic article The 14th Amendment Was Meant to Be a Protection Against State...

Jul 20, 20205 min read

Thẩm phán Michigan đưa một học sinh người Da Đen vào trại giam vì bỏ qua bài tập trực tuyến

Một vị thẩm phán tại tiểu bang Michigan đã vấp phải làn sóng phẫn nộ từ dư luận sau khi có một báo cáo lên tiếng rằng vị thẩm phán đã kết...

Jul 17, 202011 min read

Có khi nào thành phố này nắm trong tay câu trả lời cho tương lai của ngành cảnh sát ở Mỹ?

Joseph Goldstein và Kevin Armstrong, Ngày 12 tháng 7, 2020 Translated from The New York Times article Could This City Hold the Key to the...